1 00:00:03,440 --> 00:00:04,760 İspinoz: İzleniyorsun. 2 00:00:06,120 --> 00:00:08,191 Hükümetin gizli bir sistemi var. 3 00:00:08,400 --> 00:00:12,633 Sizi gözetleyen bir makine her günün her saati. 4 00:00:12,840 --> 00:00:16,880 Makineyi algılamak için tasarladım terör eylemleri ama her şeyi görüyor. 5 00:00:17,040 --> 00:00:20,272 Şiddet içeren suçlar sıradan insanlar. 6 00:00:20,440 --> 00:00:23,274 Hükümet değerlendiriyor bu insanlar alakasız. 7 00:00:23,440 --> 00:00:25,113 Yapmıyoruz. 8 00:00:25,600 --> 00:00:29,958 Yetkililer tarafından arandı gizlice çalışıyoruz. 9 00:00:30,120 --> 00:00:31,759 Bizi asla bulamayacaksınız. 10 00:00:31,920 --> 00:00:37,154 Fakat mağdur veya fail, numaranız mevcutsa sizi bulacağız. 11 00:00:46,320 --> 00:00:49,996 ADAM: Fırtına uyarısı kıyı bölgeleri içindir Nassau ve Suffolk İlçelerinden... 12 00:00:50,160 --> 00:00:53,039 ...Doğu ve Güney Hampton dahil ve Owen Adası. 13 00:00:53,200 --> 00:00:56,796 Şiddetli yağmurlar ve yıkıcı rüzgarlar geceye kadar devam edecek. 14 00:00:56,960 --> 00:00:59,873 Yerleşiklere tavsiye edilir tahliyeye hazırlanmak için. 15 00:01:06,240 --> 00:01:08,914 - Evet. Hizmet yeleği biraz etik dışı değil mi? 16 00:01:09,080 --> 00:01:13,074 Ben engelliyim Bay Reese. ama biraz yardıma ihtiyacım var. 17 00:01:13,240 --> 00:01:17,154 Ve Bear'ı dışlamak istemiyoruz yağmurlu gün aktivitelerimizden. 18 00:01:17,360 --> 00:01:20,478 Görmeliydik Bir Zamanlar Batı'da. 19 00:01:20,680 --> 00:01:22,672 Daha az altyazı. 20 00:01:23,640 --> 00:01:26,599 Sevgili vefat edenlerimizden herhangi bir kelime Ajan Shaw mu? 21 00:01:26,760 --> 00:01:29,229 Bir fısıltı değil. Şu anda beni daha çok endişelendiren şey... 22 00:01:29,440 --> 00:01:32,751 ...hiçbir şey duymadığımız anlamına geliyor yakın zamanda makineden de. 23 00:01:32,920 --> 00:01:36,516 Evet, fark ettim. Üç gün, sayı yok. 24 00:01:36,680 --> 00:01:38,831 Belki sonunda temizliyoruz sokaklar. 25 00:01:39,000 --> 00:01:41,469 Bunu ne kadar istesem de, Merak etmeliyim... 26 00:01:41,640 --> 00:01:45,395 ...eğer yapacak bir şey yoksa fiilen ayrılan Kara Stanton'la. 27 00:01:46,440 --> 00:01:49,990 sırasında yüklediği virüs Bomba yeleğinin içinde geçirdiğin zaman... 28 00:01:50,160 --> 00:01:53,471 ...kolayca yayılmış olabilir Savunma Bakanlığı sistemleri... 29 00:01:53,680 --> 00:01:55,558 ...makineye kadar. 30 00:01:55,760 --> 00:01:57,513 Makineyi sen yaptın, Finch. 31 00:01:57,720 --> 00:02:00,189 Erişemiyor musun? Biliyor musun, kaputun altını kontrol et? 32 00:02:00,360 --> 00:02:03,080 Onu bir sebepten dolayı mühürledim Bay Reese. 33 00:02:03,240 --> 00:02:05,391 Korkarım ki sahip olacağız bekleyip görmek... 34 00:02:05,600 --> 00:02:07,751 ...Stanton'ın işverenlerinin aklında ne var? gelecek için. 35 00:02:07,920 --> 00:02:09,354 [TELEFON ÇALIYOR] 36 00:02:14,880 --> 00:02:19,318 SESLER [TELEFONDA]: Şans. Juliet. Silo. Hesap. Yankı. Bravo. 37 00:02:23,680 --> 00:02:26,400 - Evet. Belki de makineniz gerçekten bozuktur. 38 00:02:26,560 --> 00:02:28,517 Bu daha önce hiç oldu mu, Finch? 39 00:02:28,680 --> 00:02:29,796 İspinoz: Bu bir emsal. 40 00:02:30,040 --> 00:02:31,793 Bize altı rakamı aynı anda mı verdi? 41 00:02:32,560 --> 00:02:34,631 Ülkenin dört bir yanına bu şekilde mi yayıldınız? 42 00:02:34,840 --> 00:02:36,194 İspinoz: Çok endişe verici. 43 00:02:36,360 --> 00:02:40,240 Henüz yabancıyım, bulabilirim aralarında sağlam bir bağlantı yok. 44 00:02:40,440 --> 00:02:43,239 Belki komplo kuruyorlar birlikte bir şey. 45 00:02:43,440 --> 00:02:45,159 Ya da birileri onlara karşı komplo kuruyor. 46 00:02:45,320 --> 00:02:47,232 Bunu merak ettim. 47 00:02:47,520 --> 00:02:51,070 Altı sayıdan üçü listeleniyor NCIC Kayıp Kişiler veritabanında. 48 00:02:51,920 --> 00:02:56,517 Diğerlerinden ikisi şebekeden çıktı tamamen. Hiçbir dijital ayak izi yok. 49 00:02:56,720 --> 00:02:59,838 Saklayacak bir şeyi olan insanlar ya da bir şeyden mi saklanıyorsun? 50 00:03:00,040 --> 00:03:03,033 Ve yerel bir tane var, Jack Rollins. 51 00:03:03,280 --> 00:03:06,876 Brooklyn'de bir antika satıcısı. Henüz kayıp olarak bildirilmedi. 52 00:03:07,560 --> 00:03:08,755 Bir sonraki hedef olabilir. 53 00:03:09,920 --> 00:03:11,400 Gidip merhaba diyeceğim. 54 00:03:11,560 --> 00:03:14,200 Carter'ın yardımını isteyeceğim diğer beşine bakıyorum. 55 00:03:15,200 --> 00:03:18,591 Makineye göz kulak olacağım düzensiz davranış. 56 00:03:24,200 --> 00:03:27,557 REESE: Görünüşe göre dükkanını Rollins işletiyor evinden dışarı, Finch. 57 00:03:27,720 --> 00:03:29,996 Cevap yok bu yüzden kendimi içeri atacağım. 58 00:03:31,800 --> 00:03:34,520 Rollins'in antika zevki egzotiktir. 59 00:03:35,240 --> 00:03:38,312 Adamın kendisinden iz yok. 60 00:03:44,720 --> 00:03:46,234 Ama birisi zaten buradaydı... 61 00:03:47,400 --> 00:03:50,996 ...ve çok çaba harcadık bir faturayı kazmak için... 62 00:03:51,160 --> 00:03:54,312 ...kiralık bir mülk için Owen Adası'nda. 63 00:03:54,520 --> 00:03:57,638 İspinoz: Jack Rollins'in Visa adına bir hesap buldum. 64 00:03:57,840 --> 00:04:01,151 Plaj mülkünde ödemeler ve Suffolk İlçesine bir tren bileti... 65 00:04:01,320 --> 00:04:02,834 ...hepsi son 24 saat içinde. 66 00:04:03,040 --> 00:04:05,839 Rollins'in acelesi vardı şehirden çıkmak için. 67 00:04:06,000 --> 00:04:08,071 Ve tek olan biz değiliz onu arıyorum. 68 00:04:08,240 --> 00:04:12,154 Böyle bir fırtınada yola çıkıyoruz Rollins bir şeyden kaçıyordu. 69 00:04:12,320 --> 00:04:14,152 Owen Adası'nda neler olduğunu öğreneceğim. 70 00:04:14,320 --> 00:04:16,277 Bay Reese, bu iyi bir fikir mi? 71 00:04:16,480 --> 00:04:21,316 Fırtına olsun ya da olmasın, Finch, eğer Rollins ise tek ipucumuz, sahile gidiyorum. 72 00:04:30,560 --> 00:04:33,951 Bir dahaki sefere iyiliğe ihtiyacın olduğunda bekleyebilir miyiz? muson mevsimi sonrasına kadar mı? 73 00:04:34,120 --> 00:04:36,635 Yardımın için teşekkürler Moss. 74 00:04:40,680 --> 00:04:43,878 - Bu dosyalar biraz ince görünüyor. - Çünkü kasalar ince. 75 00:04:44,640 --> 00:04:46,791 Onlarca sebep insan ızgaradan çıkın. 76 00:04:46,960 --> 00:04:50,476 Kötü kredi, eski sabıka kaydı. Ve bazen insanlar ortadan kayboluyor dedektif. 77 00:04:50,680 --> 00:04:54,720 Kaybolan ilk kişi bir Fransızdı Yurt dışında Stanford'da okuyan öğrenci. 78 00:04:54,880 --> 00:04:57,031 - Yedi yıl önce. - Üniversite sonrası yolculuk tutkusu. 79 00:04:57,200 --> 00:04:59,396 İlk olmayacak. İlgi alanınız nedir? 80 00:04:59,560 --> 00:05:02,758 Alttaki isim ne? Diğerlerinde de var. 81 00:05:02,920 --> 00:05:06,709 Alan Fahey. CCSR şubemizde masa başı jokeyi. 82 00:05:06,880 --> 00:05:11,193 Siber suçlar ve kimlik hırsızlığıyla ilgilenir, çoğunlukla beyaz yakalı şeyler. 83 00:05:11,360 --> 00:05:14,876 - Harika bir rapor hazırlamış gibi görünüyor. - Evet, bir sürü notu var. 84 00:05:15,080 --> 00:05:16,560 Bir şeyin peşindeymiş gibi görünüyor. 85 00:05:16,720 --> 00:05:19,633 - Eğer istersen onu arayabilirim... - Hayır, sorun değil. 86 00:05:19,800 --> 00:05:21,678 Takip işlemlerini yürütebilirim. 87 00:05:21,880 --> 00:05:25,510 - Yağmuru eve kadar yeneceğim. - Tamam aşkım. 88 00:05:26,560 --> 00:05:28,711 Ajan Moss. 89 00:05:30,840 --> 00:05:34,595 Uzun zamandır bu işi yapıyorum. Heh. Muhtemelen çok uzun. 90 00:05:34,760 --> 00:05:38,595 Bütün bu Cal Beecher meselesi. Ne biliyorsun? 91 00:05:38,760 --> 00:05:40,752 Ben de uzun süredir işimi yapıyorum. 92 00:05:40,920 --> 00:05:43,435 Ve bu IEB dosyalarına sahip olmamak, Sadece tahmin edebiliyorum... 93 00:05:43,640 --> 00:05:47,759 ...ama ne tür tehlike işaretleri koydukları, Beecher kötü haber. 94 00:05:47,920 --> 00:05:49,991 Uzak dur Carter. 95 00:05:53,920 --> 00:05:55,070 Arabacı: Tamam. 96 00:06:02,480 --> 00:06:03,516 [TELEFON ÇALIYOR] 97 00:06:03,680 --> 00:06:04,909 Ben Özel Ajan Fahey. 98 00:06:05,080 --> 00:06:07,072 Arabacı: Ben N.Y.P.D'den Dedektif Carter. 99 00:06:07,240 --> 00:06:10,677 Kayıpları araştırıyordum üzerinde notlarınızın bulunduğu kişi dosyaları. 100 00:06:10,840 --> 00:06:13,116 Davalar birbirine bağlandı potansiyel bir MO aracılığıyla. 101 00:06:13,280 --> 00:06:14,953 Kayıp veya tahrip edilmiş fotoğraflar... 102 00:06:15,120 --> 00:06:17,476 ... ortaya çıkardın birden fazla suç mahallinde. 103 00:06:17,680 --> 00:06:20,115 Kovalamayı başardın Bu MO'da yeni ipucu var mı? 104 00:06:20,280 --> 00:06:22,476 D.C.'deki genel merkezde çalışıyorum. dedektif. 105 00:06:22,680 --> 00:06:25,957 Potansiyel müşterilerin peşinde koşmam. Kimsenin okumadığı raporlar yazıyorum. 106 00:06:26,120 --> 00:06:31,070 Doğru ama yeni bir muhbirim olabilir Bu durum için ek bilgilerle birlikte. 107 00:06:31,280 --> 00:06:35,479 Bütün bu bilgileri aylarca bir araya getirdim önce. NYPD'yi aradım. o zaman. 108 00:06:35,640 --> 00:06:38,155 Orada kimse yardımcı olmadı kimsenin ekleyecek bir şeyi yoktu. 109 00:06:38,320 --> 00:06:40,471 Şimdi aniden bir şey yeni mi ortaya çıktı? 110 00:06:40,680 --> 00:06:42,319 Gizli bir kaynak. 111 00:06:43,000 --> 00:06:46,550 FBI'dan gizli. İyi deneme. 112 00:06:46,720 --> 00:06:49,235 Büro irtibatını arayın yeni bilgileriniz varsa. 113 00:06:49,400 --> 00:06:51,676 Aksi takdirde, iyi günler. 114 00:06:51,840 --> 00:06:53,274 [HAT BAĞLANTISI KESİLDİ] 115 00:07:00,120 --> 00:07:02,157 - Evet. Adayı tahliye ediyorlar Finch. 116 00:07:02,320 --> 00:07:05,518 Ama Rollins'in kiralık evine gitmeyi başardım. Neredesin? 117 00:07:06,320 --> 00:07:10,758 Brooklyn'deki Rollins'e geri döndüm. karanlıkta dolaşıp duruyor. 118 00:07:10,920 --> 00:07:13,515 Fırtına trafoyu devirdi sokağın aşağısında... 119 00:07:13,680 --> 00:07:16,514 - ...ve tüm güç dokuz blokluk bir alanda. - Neden geri dönelim? 120 00:07:16,680 --> 00:07:21,197 Dedektif Carter bir FBI ajanıyla konuştu suçlarda bir kalıp keşfeden kişi. 121 00:07:21,360 --> 00:07:25,832 Hiç fotoğraf yoktu Kayıp kişiler evlerinde... 122 00:07:26,000 --> 00:07:30,119 ...bu yüzden fotoğraf arıyorum veya bunların eksikliği. 123 00:07:34,040 --> 00:07:36,191 Bu ne? 124 00:07:36,360 --> 00:07:38,716 "Bodrum deposu." 125 00:07:40,760 --> 00:07:43,355 Aşağıya bir göz atacağız, Ayı. 126 00:07:43,560 --> 00:07:45,279 Endişelenecek bir şey yok. 127 00:07:56,120 --> 00:07:58,112 [ayı havlamaları] 128 00:08:05,160 --> 00:08:09,677 Tıpkı diğerleri gibi boş fotoğraf çerçeveleri. 129 00:08:09,880 --> 00:08:11,678 Bay Reese, İlginç bir şey buldum.... 130 00:08:11,880 --> 00:08:12,916 [STATİK ÇATLAMA] 131 00:08:13,080 --> 00:08:14,992 - Evet. Finch, kopyalamadım. 132 00:08:15,160 --> 00:08:16,674 İspinoz? 133 00:08:23,280 --> 00:08:24,714 İspinoz? 134 00:08:25,760 --> 00:08:26,910 Yalnız değilim. 135 00:08:27,080 --> 00:08:28,992 [Takıntı VE AYI SIZLANIYOR] 136 00:08:30,000 --> 00:08:31,070 İspinoz: Ayı mı? 137 00:08:31,280 --> 00:08:32,919 [ayı havlaması] 138 00:08:33,400 --> 00:08:34,993 Ne yapıyorsun? 139 00:08:38,520 --> 00:08:40,000 Nedir? 140 00:08:55,720 --> 00:09:00,112 Bay Reese, sanırım ne olduğunu biliyorum tüm kayıp insanlara. 141 00:09:16,920 --> 00:09:19,515 FBI. Kıpırdama. Eller yukarı. Kimlik görmek istiyorum. 142 00:09:21,280 --> 00:09:22,953 Peki hangisi? 143 00:09:23,160 --> 00:09:25,356 Ellerimi kaldırmamı istiyorsun Yoksa kimliğini mi görmek istiyorsun? 144 00:09:30,880 --> 00:09:32,599 Jennings, ABD Polis Teşkilatı. 145 00:09:35,640 --> 00:09:38,030 Birini bulmaya çalışıyorum. Rollins adında bir adam. 146 00:09:38,240 --> 00:09:41,358 - Ona bazı sorularım var. - Rollins'i mi arıyorsunuz? Ben de. 147 00:09:41,520 --> 00:09:43,989 - Bağlantısı var... - Başka bir kayıp vakasına. 148 00:09:44,160 --> 00:09:48,871 Aranan bir kaçağın olabileceğine inanıyoruz Rollins'i arıyorum. O burada mı? 149 00:09:49,040 --> 00:09:51,157 Bilmiyorum. Hemen bakmaya başladım. 150 00:09:51,560 --> 00:09:55,395 Peki neden silahlarımızı almıyoruz? birbirimizden ayrılıp bu evi temizleyebilir miyiz? 151 00:10:01,160 --> 00:10:04,631 FAHEY: Rollins'te iz çok sıcaktı ama kimse yok Karargâhtaki lider liderliği takip edecekti. 152 00:10:04,800 --> 00:10:07,395 Ben de buraya kendim gelmeye karar verdim. 153 00:10:08,240 --> 00:10:11,358 - Burada yalnız başına mısın? - Quantico'nun üzerinden birkaç yıl geçti... 154 00:10:11,520 --> 00:10:14,513 ...ama bir iki şeyi hatırlıyorum sahada çalışmakla ilgili. 155 00:10:14,680 --> 00:10:17,070 Pekâlâ, doğru yoldasın. 156 00:10:17,840 --> 00:10:21,151 Rollins yakın zamanda buradaydı. Bu fırtınada fazla uzağa gidemezdi. 157 00:10:21,320 --> 00:10:23,835 Neden yola çıkmıyoruz? yerel polis karakoluna mı? 158 00:10:24,000 --> 00:10:26,071 Birkaç adama daha ihtiyacımız olacak bu konuda. 159 00:10:30,320 --> 00:10:32,437 CARTER [KULAKLIK ÜZERİNDE]: Birisi bu dişleri yok etmeye çalıştı... 160 00:10:32,600 --> 00:10:36,196 ...ama alev yeterince sıcak değildi emayeyi yakmak için. 161 00:10:36,680 --> 00:10:42,074 Biraz zaman alabilir ama eğer kurban Diş dişleri dosyada, kimlik alabiliriz. 162 00:10:42,320 --> 00:10:46,075 Hayır, o kadar bekleyemeyiz. Bunu varsayarak dişler Jack Rollins'e ait... 163 00:10:46,240 --> 00:10:49,677 ...onlar oradayken muhtemelen ölmüştü kaldırıldı. Zaten öyle umulabilir. 164 00:10:49,840 --> 00:10:52,753 Peki bunu kim yaptıysa bir bedenden nasıl kurtulacağını bilir. 165 00:10:52,960 --> 00:10:57,398 Sadece Rollins'i öldürmek istemediler. Onun ortadan kaybolmasını istediler. 166 00:10:57,560 --> 00:11:00,394 Daha fazlasına bakıyor olabiliriz bir dizi kayıp kişiden daha fazlası. 167 00:11:00,560 --> 00:11:02,756 Bir dizi cinayete bakıyor olabiliriz. 168 00:11:02,960 --> 00:11:05,077 Altı kurban. 169 00:11:05,240 --> 00:11:09,234 Eğer katilimiz bu kimlikleri üstlenebilirse... 170 00:11:09,400 --> 00:11:14,634 ...o zaman tüm bunların bir bileşimi olurdu birden fazla yolla kayıp kişiler. 171 00:11:14,840 --> 00:11:17,071 Bir seri katile bakıyoruz. 172 00:11:17,720 --> 00:11:19,712 [BİLGİSAYAR BİPLERİ] 173 00:11:24,040 --> 00:11:25,315 Finch, ne yapıyorsun? 174 00:11:25,480 --> 00:11:29,110 Reese şiddet uygulayan bir adamı aramak için bir adada başka bir adamın dişlerini sökmeye yetecek kadar. 175 00:11:29,280 --> 00:11:31,954 Artık onu uyaramam. Oraya kendim gitmeliyim. 176 00:11:32,120 --> 00:11:34,271 oldukça eminim artık bütün yollar kapalı. 177 00:11:34,440 --> 00:11:36,591 nasıl düşünüyorsun oraya çıkacak mısın? 178 00:11:36,760 --> 00:11:38,638 Sanırım pilot lisansımı kullanacağım. 179 00:11:43,760 --> 00:11:46,673 Ne yapıyorsun? Şu anda Kuzeydoğu'ya iniyorum. 180 00:11:46,840 --> 00:11:52,074 Almam gereken 357 kişilik bir nüfus var Artık yapamadan bu adadan ayrılacağım. 181 00:11:54,120 --> 00:11:57,158 Polis şefi tahliyeyi yönetiyor anakarada... 182 00:11:57,360 --> 00:12:00,512 ...ve ben bir kasabada kalan kanunum kıçının yarısı suyun altında. 183 00:12:00,680 --> 00:12:03,752 Bu federal öneme sahip bir konudur. 184 00:12:03,920 --> 00:12:05,832 Bu adamı arıyoruz. 185 00:12:06,000 --> 00:12:10,040 Onu tanımıyorum ama eğer kiracıysa, muhtemelen tahliye edilmiştir. 186 00:12:10,640 --> 00:12:12,677 Şef? Şef, içeri gelin. 187 00:12:12,840 --> 00:12:15,674 En azından birkaç telefon görüşmesi yapmamızın sakıncası yok biz buradayken? 188 00:12:15,920 --> 00:12:19,277 Elbette cep telefonu ve sabit hatlar kesilmeseydi elektrikler kesilmedi... 189 00:12:19,440 --> 00:12:23,275 ...ve acil durum radyosu bugün açmadı bana saçmalamak için. Başka bir şey? 190 00:12:23,440 --> 00:12:25,272 Evet, kahven nasıl? 191 00:12:25,440 --> 00:12:28,035 Beyler, yargı yetkisi sizde olabilir ve otorite burada... 192 00:12:28,200 --> 00:12:30,556 ...ama sahip olmadığın bir şey var benim işbirliğimdir. 193 00:12:30,720 --> 00:12:33,394 Şimdilik Doğa Ana öncelik taşıyor. 194 00:12:37,920 --> 00:12:41,197 Bakın şerif, paramız yetmiyor buralarda oturmak... 195 00:12:41,400 --> 00:12:44,199 ...vekilinin yardımıyla ya da yardımı olmadan. 196 00:12:45,120 --> 00:12:48,397 Yolda olduğumuzu sanmıyorum burada sadece kayıp bir kişi var. 197 00:12:49,040 --> 00:12:52,351 Sanırım Rollins öldü. ve o tek kişi olmayabilir. 198 00:12:52,520 --> 00:12:55,035 Sanırım yoldayız soğukkanlı bir katilin. 199 00:12:55,200 --> 00:12:58,034 Bunu daha önce paylaşmak istemedin mi? 200 00:12:58,200 --> 00:13:02,513 Aslında tüm gerçeklere sahip değildim. Teknik olarak bu hala sadece bir teori. 201 00:13:03,760 --> 00:13:07,037 Söyle bana, ne biliyorsun? bir cesedin ortadan kaybolmasıyla mı ilgili? 202 00:13:18,720 --> 00:13:21,155 Burası hayalet bir kasaba. 203 00:13:23,480 --> 00:13:27,269 Evet, birimlerimiz fırtına devriyesinde. 204 00:13:27,480 --> 00:13:31,076 - Seni buraya getiren ne? - Sen. 205 00:13:31,240 --> 00:13:35,678 Ben arardım ama bunlara cevap vermiyorsun, değil mi? 206 00:13:35,840 --> 00:13:39,550 Ben de uğramaya karar verdim ve belki bana neyi yanlış yaptığımı söyleyebilirsin. 207 00:13:39,720 --> 00:13:42,440 Cal, bir şey üzerinde çalışıyorum. 208 00:13:43,120 --> 00:13:45,191 Fırsat buldukça konuşacağım. 209 00:13:47,280 --> 00:13:49,715 Sanırım daha sonra giriş yapacağım. 210 00:14:00,760 --> 00:14:02,433 - Evet. Adaya nasıl sıkışıp kaldın? 211 00:14:02,600 --> 00:14:04,910 Susturucuda suyumuz var ve motor öldü. 212 00:14:05,080 --> 00:14:07,037 Biz de buraya geldik. Carly ve ben. 213 00:14:07,240 --> 00:14:09,118 Oradaki yeni gelinim Carly. 214 00:14:09,320 --> 00:14:10,720 Yeni evlendik. 215 00:14:10,880 --> 00:14:13,111 İkimiz de diş hijyenistiyiz. Bunu söylemiş miydim? 216 00:14:13,280 --> 00:14:14,714 Evet. 217 00:14:18,120 --> 00:14:21,909 Daha önce derken ne demek istedin? Tek kişi Rollins değil miydi? 218 00:14:24,520 --> 00:14:28,958 Sanırım birçok suçun peşindeyiz. birden fazla eyalette birden fazla cinayet. 219 00:14:29,120 --> 00:14:32,636 Katil kimliğini almış olmalı Devam etmeden önce kurbanının. 220 00:14:32,800 --> 00:14:36,430 O öğrenciye giden yolu takip ettim Stanford'da, daha sonra ileriye doğru çalıştı. 221 00:14:36,640 --> 00:14:39,951 Katilin her kurbanı şehir değiştirdi ortadan kaybolmasından sonraki 18 ay içinde. 222 00:14:40,120 --> 00:14:41,998 Rollins New York'a taşındı. 223 00:14:42,160 --> 00:14:46,757 New York'a gittim, kira faturasını buldum, Onu buraya, Owen Adası'na kadar takip ettim. 224 00:14:46,920 --> 00:14:51,437 Rollins olarak seyahat eden kişi kolaylıkla hâlâ bu adada olabilir. 225 00:14:57,320 --> 00:14:58,800 Erica, az önce köprüyü kaybettik. 226 00:14:59,000 --> 00:15:01,834 - Bu ne zaman oldu Stan? - Birkaç dakika önce. 227 00:15:02,080 --> 00:15:05,630 Barı kilitledim, Becky'yi gördüm AandP'deki panoları bitirmek. 228 00:15:05,840 --> 00:15:08,480 Köprüye kadar kuyruktaydık battığını görmek için zamanında. 229 00:15:08,640 --> 00:15:10,518 Sular çekilene kadar geçiş yok. 230 00:15:10,720 --> 00:15:11,870 Peki bu adam kim? 231 00:15:12,040 --> 00:15:15,716 Dennis Cunningham. Otelimi kontrol etmek için kötü bir gün seçtim. 232 00:15:15,880 --> 00:15:19,191 SCHMIDT: Demek o oteli inşa eden sensin. - Kuru günlerimde. 233 00:15:19,360 --> 00:15:22,034 O arazide 90 gündür dışarıdayız. Yıkılıp giderse.... 234 00:15:22,200 --> 00:15:25,398 Daha fazlası da var. Buraya gelirken, Rıhtımın aşağısında birini gördük. 235 00:15:25,600 --> 00:15:27,637 Deniyormuş gibi görünüyordu adadan ayrılmak için mi? 236 00:15:27,800 --> 00:15:31,874 Bir tekne hazırlıyormuş gibi görünüyordu kendisi için. 237 00:15:32,040 --> 00:15:35,192 - Oraya inmeliyiz. - Şimdi beş mahsur insan var... 238 00:15:35,360 --> 00:15:38,239 ...ve bu kayadan kaçış yok. Olmam gereken yer burası. 239 00:15:38,400 --> 00:15:39,834 Kesinlikle milletvekili. 240 00:15:40,040 --> 00:15:42,111 O halde gidip onu getireceğiz senin için buraya geri döndüm. 241 00:16:01,520 --> 00:16:05,719 Özel türde bir adam hayatını riske atar bu havada birkaç kabuklu için. 242 00:16:05,880 --> 00:16:08,998 Vay arkadaşlar, ben sadece bir balıkçıyım. 243 00:16:09,160 --> 00:16:13,040 Bu işte çok para var. Yasayı çiğnediğimi bilmiyordum. 244 00:16:13,240 --> 00:16:14,390 Kimliğin var mı? 245 00:16:14,560 --> 00:16:17,234 Suyun üzerindeyken bunu sorma. 246 00:16:17,400 --> 00:16:19,835 - Adınız ne? - Ethan Mattson. 247 00:16:20,040 --> 00:16:22,555 Ethan, artık karadasın. 248 00:16:24,400 --> 00:16:26,357 - Yanında kim var? - Hiç kimse. 249 00:16:26,520 --> 00:16:28,955 Orada olduğunu biliyorum. 250 00:16:29,640 --> 00:16:31,950 Burada 15 atışım var. 251 00:16:32,160 --> 00:16:33,196 Bir daha düşün. 252 00:16:34,720 --> 00:16:36,279 Çekime gerek yok. 253 00:16:36,440 --> 00:16:38,875 Kaçmak istiyordum fırtınadan, hepsi bu. 254 00:16:39,040 --> 00:16:40,076 Adadan mısın? 255 00:16:40,240 --> 00:16:42,436 Hayır, iş arıyordum teknelerde. 256 00:16:42,640 --> 00:16:46,270 Fırtına nedeniyle burada mahsur kaldık. Dışarıya çıkmayı düşündüm. 257 00:16:47,600 --> 00:16:49,671 İkisini de istasyona geri götürelim. 258 00:16:49,840 --> 00:16:52,514 [uçak motoru sesi] 259 00:17:05,480 --> 00:17:06,709 Ne yapıyorsun? Kim olduğun umurumda değil. 260 00:17:06,920 --> 00:17:11,915 İnerek vatandaşlarımı tehlikeye atamazsınız senin Cessna'n kasabamın ortasında. 261 00:17:12,080 --> 00:17:14,197 Aslında bir deHavilland Beaver'ı. 262 00:17:15,200 --> 00:17:16,429 Burada neler oluyor? 263 00:17:16,600 --> 00:17:20,674 Bu amatör fırtına avcısı Harold Gull, tutuklu. 264 00:17:20,840 --> 00:17:22,911 Yüzen uçağını indirdi kasaba meydanında. 265 00:17:23,080 --> 00:17:26,915 Karaya çıkmak için biraz suya ihtiyacım vardı. Neyse ki her yerde su vardı. 266 00:17:27,080 --> 00:17:30,278 - Peki tüm bunlar nedir? FINCH: Meteoroloji ekipmanım. 267 00:17:30,480 --> 00:17:34,633 National'ın sertifikalı bir üyesiyim Fırtına Avcıları ve Gözcüleri Derneği... 268 00:17:34,800 --> 00:17:36,314 ...10 yılı aşkın süredir. 269 00:17:38,840 --> 00:17:43,676 Vekil, bu adamın pervasızlığına rağmen... 270 00:17:43,840 --> 00:17:47,675 ...onu tehlikeye atma suçundan tutabilir misiniz? fırtınadan sonraki hayatlarımız? 271 00:17:47,840 --> 00:17:50,036 Endişelenmemiz gereken daha büyük şeyler var. 272 00:17:50,200 --> 00:17:56,037 Tamam ama fırtına bittiğinde Elimdeki her şeyle ona vuruyorum. 273 00:17:58,360 --> 00:18:00,716 Hey, Stan, dışarısı karanlık olmaya başladı. 274 00:18:00,880 --> 00:18:03,349 Daha fazla dizel koyabilir misin? arkadaki cinde mi? 275 00:18:03,560 --> 00:18:05,153 Evet. 276 00:18:24,760 --> 00:18:27,480 REESE: Ulusal Fırtına Avcılar Derneği, Harold? 277 00:18:27,640 --> 00:18:29,154 İspinoz: İşe yaradı, değil mi? 278 00:18:29,320 --> 00:18:32,916 Yanılmışız. Bu bir grup komplosu değil. 279 00:18:33,080 --> 00:18:36,391 Bu numaraların hepsi ölü. 280 00:18:36,560 --> 00:18:38,392 Ve onların katilini takip ediyoruz. 281 00:18:38,560 --> 00:18:39,710 Biliyorum. 282 00:18:39,880 --> 00:18:44,352 görmekten rahatsızlık duydum gerçek Jack Rollins'ten geriye kalan tek şey... 283 00:18:44,560 --> 00:18:45,994 ...azı dişleri ve hepsi. 284 00:18:46,160 --> 00:18:48,516 Bazı çarpık zihinlerin kupa fikri. 285 00:18:49,920 --> 00:18:52,071 Ya makine bizi gönderseydi altı sayının hepsi... 286 00:18:52,240 --> 00:18:55,916 ...bize birisinin olduğunu söylemek için bütün bu insanlar? 287 00:18:56,080 --> 00:19:02,520 Peki ya akıllı bir katil sadece ilgilenmiyorsa can almakta, ama kimlik almakta mı? 288 00:19:02,680 --> 00:19:05,240 Bir bukalemun gibi, kurbanlarına dönüşüyor... 289 00:19:05,400 --> 00:19:09,394 ...sıkılıncaya kadar hayatlarını yaşıyorlar, ve bir sonrakine geçiyoruz. 290 00:19:09,560 --> 00:19:14,430 Böyle bir katili teşhis etmek için şunları isteriz: Onun kim olduğunu düşünmek için... 291 00:19:14,600 --> 00:19:16,592 ...ve neye benzeyebileceğini. 292 00:19:21,080 --> 00:19:25,120 Tamam, peki birini nasıl fark edersin? başkası olmayı bu kadar iyi başaran kim? 293 00:19:25,280 --> 00:19:26,953 -Stanley: Affedersiniz, şerif. 294 00:19:27,120 --> 00:19:29,316 Şu FBI adamının seni arka tarafta görmesi gerekiyor. 295 00:19:38,480 --> 00:19:39,709 Ne yapıyorsun? Bunu görmen lazım. 296 00:19:39,880 --> 00:19:43,794 Stanley onları söndürdü. Birisi dizel kullanmış yığını pişirmeye çalışmak. 297 00:19:43,960 --> 00:19:47,749 Katil dakikalar önce buradaydı. Yakında. 298 00:19:48,760 --> 00:19:51,434 Ve Rollins kimliğini attı. 299 00:19:57,720 --> 00:19:59,916 O zaman oradaki herhangi biri olabilir. 300 00:20:08,000 --> 00:20:12,153 Katil bu kişilerin arasındaysa dışarıdadır onun unsurundan. Kalıbını bozdu. 301 00:20:12,320 --> 00:20:15,597 Kurbanlarının kimliklerini varsayarsak, bu onun ritüelinin bir parçası. 302 00:20:15,760 --> 00:20:19,151 REESE: Ama artık Rollins'in kimliği yakıldığına göre, kapana kısılmış durumda. 303 00:20:19,360 --> 00:20:21,750 Başka bir kimliğe bürünmüş olmalı. 304 00:20:21,960 --> 00:20:24,998 Ama bununla hiçbir yere gidemez. O da bizim kadar sıkışmış durumda. 305 00:20:25,200 --> 00:20:28,511 Makine neden bize vermedi? gerçek kimliği? 306 00:20:28,680 --> 00:20:30,194 Neden oyun oynanır? 307 00:20:30,360 --> 00:20:33,512 Zeki olduğunu varsayıyorum ve orijinal kişiliğini dijital olarak sildi. 308 00:20:33,680 --> 00:20:36,912 - Yaptım. - Onu avlamanın bir yolunu bulmalıyız. 309 00:20:37,080 --> 00:20:40,232 Yapabiliriz, Bay Reese. 310 00:20:40,400 --> 00:20:42,596 Fırtına takibine aşina mısın? 311 00:20:59,280 --> 00:21:00,430 BEECHER: Ne izliyorsun? 312 00:21:02,200 --> 00:21:05,557 Hala çok meşgul olup olmadığını bilmiyordum benimle konuşmak için. 313 00:21:07,240 --> 00:21:11,280 Aslında başka bir çift göz daha kullanabilirdim bir şeyin üzerinde. Bir göz atın. 314 00:21:11,800 --> 00:21:15,111 Bu binaya ait bir güvenlik kamerası Altı ay önce Chicago'da. 315 00:21:15,280 --> 00:21:16,634 Üzerinde çalıştığım kayıp kişiler. 316 00:21:16,800 --> 00:21:18,792 Rollins adında bir adam. 317 00:21:19,040 --> 00:21:23,398 Bu onun dükkanından çıkışı ve ertesi gün geri geliyor. 318 00:21:23,560 --> 00:21:25,552 Ah, kısa süre sonra New York'a taşındı. 319 00:21:25,760 --> 00:21:26,830 Ne fark ettin? 320 00:21:27,040 --> 00:21:29,555 - Her iki sefer de aynı adam mı? - Neden sordun? 321 00:21:29,760 --> 00:21:33,151 Yakın bir eşleşme ama adam kilitleniyor solaktır. 322 00:21:33,320 --> 00:21:35,471 Ve kilidi açan adam da hak sahibi. 323 00:21:35,640 --> 00:21:37,791 Ayrıca birkaç santim daha uzun. 324 00:21:38,640 --> 00:21:39,756 Kesinlikle. 325 00:21:40,280 --> 00:21:43,273 Burada neye bakıyorsun? Bir çeşit karmaşık soygun mu? 326 00:21:44,560 --> 00:21:46,597 Çok daha kötü bir şey. 327 00:21:53,600 --> 00:21:55,273 Ne yapıyorsun? O halde şunu açıklığa kavuşturayım. 328 00:21:55,440 --> 00:21:58,592 Röportaj yapmamı istiyorsun bu istasyondaki herkesle... 329 00:21:58,760 --> 00:22:00,752 ...ve bu adamın yardım etmesini mi istiyorsun? 330 00:22:00,960 --> 00:22:05,193 Bu adaya gelen tek kişi o köprü çıktıktan sonra. 331 00:22:05,360 --> 00:22:07,158 Biraz tuhaf göründüğünü biliyorum... 332 00:22:07,360 --> 00:22:10,671 ...ama onda biraz var o çantalardaki ilginç ekipmanlar. 333 00:22:10,840 --> 00:22:14,550 Evet, parmak izi olmadığı sürece tarayıcı ve VICAP veritabanı... 334 00:22:14,720 --> 00:22:17,713 - ...onda ihtiyacımız olan ne var? - Ajan Fahey, öyle mi? 335 00:22:18,360 --> 00:22:21,478 tanıdık mısın Instantel sismografıyla mı? 336 00:22:27,000 --> 00:22:31,472 Vücut zırhı mı? alacağımızı sanmıyorum Bu grupta çok fazla ağır ateş var. 337 00:22:31,640 --> 00:22:35,156 Bak Jennings, 9'dan 5'e kadar zamanımın çoğunu harcıyorum bir masaya bağlı. 338 00:22:35,320 --> 00:22:39,394 Birkaç zimmete para geçiren kişiyi sorguladım ve bazı kimlik hırsızları. 339 00:22:39,600 --> 00:22:41,717 Bir odaya girmek üzereyiz bir katille. 340 00:22:41,920 --> 00:22:43,991 Ve ben de tam arkanda olacağım. 341 00:22:48,160 --> 00:22:49,879 Teşekkür ederim Bay Amis. 342 00:22:50,040 --> 00:22:53,397 FBI'dayım, arıyorum Buradaki adada kayıp bir kişi var. 343 00:22:53,640 --> 00:22:57,316 sana bir dizi soru sormak istiyorum ve işbirliğinizi takdir ediyorum. 344 00:22:57,520 --> 00:23:00,513 Tamam aşkım. Öyleyse sor. 345 00:23:00,680 --> 00:23:02,194 Bu Jack Rollins. 346 00:23:02,400 --> 00:23:05,871 Kiminle temas kurduğunu belirlemeye çalışıyorum yakın zamanda onunla birlikte adadaydı. 347 00:23:08,760 --> 00:23:10,035 Ben: Onu tanımıyorum. 348 00:23:10,560 --> 00:23:14,554 Yılın bu zamanlarında çok fazla turist almıyoruz. ama onu mağazada görürdüm. 349 00:23:14,720 --> 00:23:17,679 Kimi tanıyorsun? Bu gece istasyonda mısın Becky? 350 00:23:17,840 --> 00:23:20,400 Stanley'yi hayatımın büyük bir kısmında tanıyorum. 351 00:23:21,360 --> 00:23:24,558 - Kimi tanımıyorsun? - Mesela şu balayı çifti. 352 00:23:24,720 --> 00:23:26,279 Ne yapıyorsun? Peki siz ikiniz nerede tanıştınız? 353 00:23:26,440 --> 00:23:28,193 İKİSİ: Albany'de tanıştık. 354 00:23:30,360 --> 00:23:32,352 Ne yapıyorsun? Neden daha önce tahliye etmediniz? 355 00:23:32,520 --> 00:23:36,400 Sana söyledim. Birkaç bin dolarım var O tuzakların içinde sürünerek dolaşıyorum... 356 00:23:36,600 --> 00:23:39,957 - ...beni rıhtıma bıraktırdın. - OHAL'i göz ardı mı ettiniz? 357 00:23:40,160 --> 00:23:44,393 ETHAN: Avımı korumam gerekiyordu. FAHEY: Sık sık tuzakları tek başına mı kurarsın? 358 00:23:44,560 --> 00:23:47,917 REESE: Nasıl gidiyor? - İyi. 359 00:23:48,080 --> 00:23:50,879 Bütün bu küçük dalgaları görüyor musun? Bunlara mikroseism denir. 360 00:23:51,040 --> 00:23:53,157 Bütün bu küçük çarpmalar kalp atışı. 361 00:23:53,320 --> 00:23:55,880 İğne onu alıyor sanki tektonik bir değişim olacakmış gibi. 362 00:23:56,040 --> 00:23:57,110 Çok şey topluyor. 363 00:23:57,280 --> 00:23:59,875 - Peki ya diğer herkes? - Temiz ölçümler alıyorum. 364 00:24:00,080 --> 00:24:02,311 Masadaki metal onu güçlendiriyor. 365 00:24:02,480 --> 00:24:05,951 Herkes sabit. Barın sahibi Stanley ortalamanın altında. 366 00:24:06,120 --> 00:24:08,794 Bir şeyler olabileceğini düşünüyorum onunla yanlış. 367 00:24:08,960 --> 00:24:12,271 Hayır, sadece kanındaki alkol seviyesini düşünüyorum çim biçme makinesini çalıştırabilir. 368 00:24:12,440 --> 00:24:16,400 - İçerideki balıkçı mı? - Bir şeyden dolayı gergin. 369 00:24:19,120 --> 00:24:22,796 SCHMIDT: Ethan Mattson'ı tanıyorum. Beş yıldır Owen'da yaşıyor. 370 00:24:22,960 --> 00:24:27,273 Başı belaya giriyor, ama teknelerde iyidir. 371 00:24:27,480 --> 00:24:30,314 Bilmek ister misin kimi tanımıyorum? 372 00:24:30,480 --> 00:24:32,676 Owen'ın yarısı biliyor Cunningham Gayrimenkulleri... 373 00:24:32,840 --> 00:24:35,435 ...ama söyleyemem Yüzüne selam verdim. 374 00:24:35,920 --> 00:24:37,593 Peki ya o serseri? 375 00:24:37,760 --> 00:24:41,754 Yani kışın adaya kim gelir mevsimlik iş mi arıyorsunuz? 376 00:24:52,440 --> 00:24:56,514 CARTER: Bayan Winter, ne zamandır buradasınız? Stanford'un öğrenci işleri dekanı mı? 377 00:24:56,760 --> 00:24:58,479 On-- Hayır, 1 1 yıl. 378 00:24:59,120 --> 00:25:02,875 Işık tutabilir misin diye merak ediyorum kaybolan eski bir öğrenci hakkında. 379 00:25:03,040 --> 00:25:06,317 -Henri Musset mi? Mezun oldu... - 2005'te. 380 00:25:06,520 --> 00:25:08,955 Henri'yi hatırlıyorum. Uluslararası bir öğrenciydi. 381 00:25:09,120 --> 00:25:12,796 Mezun olduktan hemen sonra kayboldu. Polis haftalarca aradı. 382 00:25:12,960 --> 00:25:14,997 Fransa'dan müfettişler, hatta Interpol. 383 00:25:15,200 --> 00:25:19,035 Çocuğun üzerinde dijital bir iz vardı Mezun olduktan 18 ay sonra San Diego'da. 384 00:25:19,280 --> 00:25:23,160 Tıpkı o zaman yetkililere söylediğimiz gibi, Henri hiçbir zaman yönlendirme adresini bırakmadı. 385 00:25:23,320 --> 00:25:26,791 Yeni mezunlarla sık sık bağlantımızı kaybediyoruz bir yere yerleşene kadar. 386 00:25:27,000 --> 00:25:31,631 Henri'nin en son görüldüğü zaman kampüste öğrenci evinde yaşıyordu. 387 00:25:31,840 --> 00:25:33,399 Oda arkadaşı var mıydı? 388 00:25:33,560 --> 00:25:35,552 [KLAVYEDE YAZIYORUM] 389 00:25:35,880 --> 00:25:39,760 Evet. Geçen yılı Alex Declan adında bir öğrenciydi. 390 00:25:39,920 --> 00:25:42,560 Burada yazıyor.... Hm. 391 00:25:42,720 --> 00:25:43,995 Ne? 392 00:25:44,160 --> 00:25:47,153 Sadece Henri'nin konut formunda bir not görüyorum. 393 00:25:47,320 --> 00:25:49,516 Yeni bir oda arkadaşı istedi son dönemi. 394 00:25:50,000 --> 00:25:53,038 Son sınıfın son dönemi mi? Bu sık sık olur mu? 395 00:25:53,200 --> 00:25:56,591 Genellikle değil. Çoğu yaşlı Aklında milyonlarca başka şey var. 396 00:25:56,800 --> 00:25:59,554 Ama sorun öyle görünüyor çözülmüş olmalı. 397 00:25:59,720 --> 00:26:01,154 Declan'la ilgili herhangi bir kayıt var mı? 398 00:26:01,320 --> 00:26:03,312 [KLAVYEDE YAZIYORUM] 399 00:26:04,440 --> 00:26:06,113 Bu çok tuhaf. 400 00:26:06,680 --> 00:26:09,514 Declan konutta listeleniyor Henri'nin oda arkadaşı olarak... 401 00:26:09,680 --> 00:26:11,911 ...ama onun kaydını bulamıyorum. 402 00:26:12,960 --> 00:26:15,111 Öğrenci fotoğrafı da yok. 403 00:26:16,040 --> 00:26:18,600 Bir şey olmuş olmalı çatlaklardan düştü. 404 00:26:22,360 --> 00:26:24,591 Ne yapıyorsun? Dennis, sen çok meşgul bir adamsın. 405 00:26:24,760 --> 00:26:28,470 - Adaya çok sık çıkmıyorsunuz. - Ben mülklerime bakıcılık yapmıyorum. 406 00:26:28,640 --> 00:26:31,474 Ama buradaki otel programın günler gerisindeydi. 407 00:26:31,640 --> 00:26:34,758 Bu kum havuzunun etrafında zorlukla uğraşmak istediğimi düşünüyorsun yağmurda mı? 408 00:26:38,400 --> 00:26:40,551 Ne yapıyorsun? Victor, senin kimliğin yok. 409 00:26:40,720 --> 00:26:44,555 Orada olduğun için bir mazeretin yok adada ve tersanede olduğu için. 410 00:26:44,720 --> 00:26:46,996 Sana oradan geçtiğimi söylemiştim. 411 00:26:53,760 --> 00:26:56,070 Bunu tanıdın mı? Bu senin. 412 00:26:59,160 --> 00:27:04,792 Bir sürü D halkası var. Bir tırmanıcı değilseniz, bu biraz tuhaf... 413 00:27:04,960 --> 00:27:07,953 ...ya da askerde. 414 00:27:13,640 --> 00:27:14,960 [KAPIYI ÇALIN] 415 00:27:17,080 --> 00:27:19,072 Kalp probleminiz mi var? 416 00:27:21,440 --> 00:27:24,877 Çünkü şu anda seninki gerçekten pompalanıyor. 417 00:27:27,920 --> 00:27:30,435 Owen Adası İstasyonu, bu Dedektif Joss Carter... 418 00:27:30,600 --> 00:27:34,276 ...8. Bölge, New York City, acil polis frekansını arıyoruz. 419 00:27:34,440 --> 00:27:35,954 Beni duyuyor musun? Bitti. 420 00:27:36,120 --> 00:27:39,591 Bu Yardımcısı Schmidt Owen Adası Polis Departmanından. Bu kim? 421 00:27:39,800 --> 00:27:42,998 Dedektif Carter. New York City'den. 422 00:27:43,200 --> 00:27:45,635 Yeni bilgilerim var ABD Mareşali için. 423 00:27:45,800 --> 00:27:47,792 Onunla hemen konuşmam lazım. 424 00:27:48,440 --> 00:27:51,319 REESE: Kim o? - Şehirden bir dedektif ulaştı. 425 00:27:51,520 --> 00:27:53,477 Adının olduğunu söyledi Marangoz, Carter...? 426 00:27:53,640 --> 00:27:55,438 Ah. Jeneratör. 427 00:27:56,480 --> 00:27:58,551 Beni okuyor musun? Üzerinde. 428 00:28:23,280 --> 00:28:24,999 [JENERATÖR VURUYOR] 429 00:28:31,640 --> 00:28:33,632 [ÇIĞLIKLAR] 430 00:28:35,520 --> 00:28:39,753 Aman Tanrım. O...? Öldü mü? 431 00:28:45,360 --> 00:28:47,352 [STATİK ÇATLAMA] 432 00:28:59,440 --> 00:29:01,955 BEECHER: Oraya çıkmamalısın. Fırtına oldukça kötü. 433 00:29:02,120 --> 00:29:05,192 Bir ipucunu takip ediyorum. Owen Adası'na gitmem gerekiyor. 434 00:29:05,400 --> 00:29:07,995 Bunu yapmana izin veremem. Hangi ipucu olduğu umurumda değil. 435 00:29:08,160 --> 00:29:11,358 - Gidiyorum Cal. Bir daha söylemeyeceğim. - Tamam aşkım. 436 00:29:12,080 --> 00:29:13,992 Ama ben sürüyorum. 437 00:29:14,160 --> 00:29:16,152 [İÇ ÇEKİLMELER] 438 00:29:17,480 --> 00:29:20,473 Burada neler oluyor? Önce bizi sorguluyorsunuz, şimdi de bu mu? 439 00:29:20,640 --> 00:29:23,792 Sen. Onlara yardım ediyordun. Gerçekten orada ne yapıyorlardı? 440 00:29:24,400 --> 00:29:26,835 Ekipmanımı kullanmak istediler polis işi için. 441 00:29:27,000 --> 00:29:31,074 Grupta yalancı arıyorlardı Bir katilin bulunmasından bahsediyoruz. 442 00:29:31,240 --> 00:29:34,597 - Becky, sana ne sordular? - Burada kimi tanıdığımı sordular. 443 00:29:34,760 --> 00:29:38,037 - Peki kimi tanımıyorsun? - Herkes lütfen. Durulmak. 444 00:29:38,200 --> 00:29:41,637 Adada bir otel inşa ediyorsun. kimse yüzünü bile bilmiyor. 445 00:29:41,840 --> 00:29:45,072 Yüzlerce iş bağlantım var şehirde. Herhangi birini arayın. 446 00:29:45,240 --> 00:29:49,120 - Bunun ne faydası oldu Harold? - Davranış analizi. Bir dakika ver. 447 00:29:49,280 --> 00:29:52,034 Peki ya siz Bay Yeni Evli? Kimse senin yüzünü bilmiyor. 448 00:29:52,200 --> 00:29:53,998 Bir saniye bekle. Onun yüzünü biliyorum. 449 00:29:54,160 --> 00:29:57,471 Bıçakla öldürüldüğünü unutuyoruz. Peki kimin bıçağıydı bu? 450 00:29:57,640 --> 00:29:59,438 - Evet. Kim olduğunu biliyorum. 451 00:30:00,800 --> 00:30:02,473 O bıçak mı? Buna KA-BAR denir. 452 00:30:02,640 --> 00:30:06,554 Tam olarak alacağın bir şey değil yerel bir yem ve mücadelede. 453 00:30:13,640 --> 00:30:15,518 Ben kimseye zarar vermedim. 454 00:30:15,680 --> 00:30:20,072 Özel bir insan olman gerekiyor böyle bir silah taşımak. 455 00:30:26,480 --> 00:30:27,960 Unh. Bırak gideyim. 456 00:30:37,040 --> 00:30:38,269 Ben de öyle düşündüm. 457 00:30:42,480 --> 00:30:45,279 Yalan söylüyordum. Tamam aşkım? 458 00:30:47,680 --> 00:30:50,400 Tanrı yardımcım olsun, yalan söylüyordum. Ama ben katil değilim. 459 00:30:50,560 --> 00:30:53,314 Hayır, sen bir denizcisin. 460 00:30:53,480 --> 00:30:56,279 Bıçak. Dövme. 461 00:30:56,440 --> 00:30:57,999 D halkaları çantanıza tutturuldu. 462 00:31:00,400 --> 00:31:02,073 Kaçıyorsun. 463 00:31:04,880 --> 00:31:07,918 Yirmi dördüncü MEU, Camp Lejeune'den ayrıldı. 464 00:31:08,080 --> 00:31:12,199 İkinci tur. Geri dönemezdim. 465 00:31:12,360 --> 00:31:15,194 Kanada'ya bir tekne almak istedim. Burada sıkışıp kaldım. 466 00:31:15,360 --> 00:31:18,797 - Peki o bıçağın sende olduğunu başka kim biliyordu? - Bilmiyorum. 467 00:31:18,960 --> 00:31:21,429 Demek istediğim, istasyona geldim balıkçıyla birlikte. 468 00:31:22,720 --> 00:31:24,473 Durun, balıkçı nerede? 469 00:31:26,120 --> 00:31:27,349 Dışarıya kaçmış olmalı. 470 00:31:27,520 --> 00:31:30,957 Onun peşinden gideceğim. Eğer geri dönmezsem... 471 00:31:32,320 --> 00:31:34,516 ...bu insanları güvenli bir yere götürün. 472 00:31:59,080 --> 00:32:04,997 Yani tüm eyaleti geçebileceğimizi düşünüyorsun bana tek kelime etmeden önce? 473 00:32:07,920 --> 00:32:11,675 Ne hakkında konuşmak istiyorsun? Bazı şeyleri düşünebiliyorum. 474 00:32:12,280 --> 00:32:15,478 Bir N.Y.P.D.'nin nasıl olduğu gibi. dedektif FBI'dan çıkarıldı... 475 00:32:15,640 --> 00:32:17,950 ...çünkü kötü arkadaşlık ediyor. Buna ne dersin? 476 00:32:18,160 --> 00:32:19,753 Sen neden bahsediyorsun, FBI? 477 00:32:19,920 --> 00:32:23,550 İçişleri'nin arkadaşı değilsin, değil mi Cal? 478 00:32:23,720 --> 00:32:25,473 Joss, ben Narkotik'teyim. 479 00:32:25,640 --> 00:32:28,314 IAB tarafından çekiliyoruz yılda yarım düzine kez. 480 00:32:28,480 --> 00:32:31,120 - Benim ormandaki boynumun hiçbir anlamı yok. - Bana öyle geliyor. 481 00:32:32,640 --> 00:32:34,871 Bu beni meraklandırıyor güvendiğim adam hakkında 482 00:32:35,040 --> 00:32:37,236 Ne yani bana güvenmiyor musun? 483 00:32:37,400 --> 00:32:40,552 Kirli olduğumu mu düşünüyorsun? Ben ele geçiriliyorum, öyle mi düşünüyorsun? 484 00:32:40,720 --> 00:32:44,316 - Ne düşüneceğimi bilmiyorum. - Benim hakkımda sana ne söylediler? 485 00:32:46,880 --> 00:32:48,155 [CARTER'ın nefesi kesilir] 486 00:32:48,360 --> 00:32:49,919 Beecher, yavaşla. 487 00:32:50,640 --> 00:32:52,632 [LASTİKLER ÇIĞIRIR] 488 00:32:58,560 --> 00:33:00,438 Ciddi misin? 489 00:33:00,600 --> 00:33:03,991 - Seni inciteceğimi mi düşünüyorsun? - Bilmiyorum. 490 00:33:04,840 --> 00:33:07,036 Ama seni incitmek istemiyorum. 491 00:33:33,040 --> 00:33:34,599 Esrar. 492 00:33:34,760 --> 00:33:37,559 Korumaya çalıştığın şey buydu fırtınadan. 493 00:33:56,320 --> 00:33:57,595 Ha. 494 00:34:10,480 --> 00:34:13,393 Ah hayır bu olamaz. 495 00:34:14,520 --> 00:34:16,034 - Evet. İnanılmaz. 496 00:34:16,240 --> 00:34:17,720 Bir katilin peşindeyiz... 497 00:34:17,880 --> 00:34:21,556 ...ve bunun yerine amatör uyuşturucu gecesi düzenliyoruz çubuklarda. 498 00:34:21,720 --> 00:34:23,473 [İNLİYOR] 499 00:34:23,640 --> 00:34:25,711 Onu teknene mi gizlice soktun? 500 00:34:26,800 --> 00:34:29,599 Hiçbir şey söyleme. Eğer haklıysam kana. 501 00:34:30,320 --> 00:34:34,439 Normalde, emin olurdum parmaklıkların arkasına gittin. 502 00:34:35,240 --> 00:34:38,711 Ama kızartmam gereken daha büyük balığım var. Yani bagaja gir. 503 00:34:47,040 --> 00:34:48,269 FBI? 504 00:34:48,480 --> 00:34:50,472 [REESE'in nefesi kesilir] 505 00:35:16,480 --> 00:35:18,199 Beni ne ele verdi? 506 00:35:28,440 --> 00:35:30,557 Nasıl bildin? 507 00:35:31,320 --> 00:35:34,870 İğne çivilendi röportajların arasında. 508 00:35:35,040 --> 00:35:38,670 İzlemediğim zamanlarda. Sen masanın üzerinde dinlenirken. 509 00:35:38,840 --> 00:35:41,799 Göz kulak olmalısın o kalp atış hızıyla. 510 00:35:41,960 --> 00:35:44,873 Senin çok iyi olduğunu biliyordum o sorgulamalarda. 511 00:35:45,640 --> 00:35:47,393 Sen gerçekten kimsin? 512 00:35:47,840 --> 00:35:49,877 Ben de sana aynı şeyi sorabilirim. 513 00:35:51,640 --> 00:35:55,634 Düşündüğümden daha uzunsun. Ve saçını kestin. 514 00:35:55,840 --> 00:35:59,880 Ve her dakikayı satın aldın özel Ajan Fahey'in. 515 00:36:00,040 --> 00:36:02,157 Evet oldukça iyi bir performans. 516 00:36:02,360 --> 00:36:06,036 Ses çıkar, masumları incitmeye başlarım. 517 00:36:06,200 --> 00:36:07,919 Hadi yürüyüşe çıkalım. 518 00:36:15,720 --> 00:36:18,872 Biraz daha mahremiyet düşündüm bize faydası olur. 519 00:36:19,720 --> 00:36:22,360 Biliyor musun, duvarlar yaklaşıyor. 520 00:36:22,520 --> 00:36:25,194 Kaçacak yeriniz yok. Bitti. 521 00:36:25,360 --> 00:36:29,195 Elbette Fahey için her şey bitti. 522 00:36:29,800 --> 00:36:32,235 Tıpkı Rollins için her şeyin bittiği gibi. 523 00:36:32,960 --> 00:36:37,512 Bu dişleri yırtmadan önce mi sonra mı oldu? kafasından çıkarıp onu fırına mı attı? 524 00:36:37,680 --> 00:36:40,070 Lanet şeyler asla yanmaz. Özensiz, biliyorum. 525 00:36:40,240 --> 00:36:44,075 FBI kapınızı çaldığında gerekenden daha hızlı hareket etmelisiniz. 526 00:36:44,240 --> 00:36:46,391 Diğer ajanlar aramaya gelecek. 527 00:36:47,360 --> 00:36:49,272 Sonuncuyu beğendin mi? 528 00:36:49,440 --> 00:36:51,238 Federal ajanlar her zaman çiftler halinde çalışırlar. 529 00:36:51,400 --> 00:36:55,713 Ama bu sert göt tek başına ortaya çıktı aptal, mavi bir rüzgarlık içinde... 530 00:36:55,880 --> 00:36:59,032 ...kapımı çalıyor, Rollins'i arıyorum. 531 00:37:00,560 --> 00:37:02,279 Benimle konuştu. 532 00:37:02,440 --> 00:37:04,272 Gergin görünüyordu. 533 00:37:04,440 --> 00:37:06,272 Biraz onun dışında. 534 00:37:06,440 --> 00:37:08,909 O anda onu yendiğimi anladım. 535 00:37:09,120 --> 00:37:11,760 Bana başka seçenek bırakmadı. Onu öldürmek zorunda kaldım. 536 00:37:12,880 --> 00:37:16,430 Sonra bu adadan kurtulmanın tek yolunun farkına vardım o olmaktı. 537 00:37:16,600 --> 00:37:20,116 Sonra bu lanet fırtına vurur ve bazıları Kovboy ABD Mareşali kapıyı çalmaya geliyor. 538 00:37:20,280 --> 00:37:24,559 Özel Ajan Fahey rolünde sıkışıp kaldım. Ben de doğaçlama yaptım. 539 00:37:24,760 --> 00:37:26,592 Vekil, ona neden zarar versin ki? 540 00:37:26,800 --> 00:37:28,996 Emin olamadım radyoda duyduklarını. 541 00:37:29,160 --> 00:37:31,470 Her zaman hazır olmalısın doğaçlama yapmak. 542 00:37:38,800 --> 00:37:40,678 Dürüst olmak gerekirse sorun benim kim olduğum değil. 543 00:37:48,920 --> 00:37:50,752 Bu sensin. 544 00:37:51,960 --> 00:37:53,474 Bütün gece seni izledim. 545 00:37:55,160 --> 00:37:59,632 Bir sahtekarı her zaman fark edebilirim. Seni fark ettim. 546 00:38:01,320 --> 00:38:04,313 Benim gibi misin? 547 00:38:12,400 --> 00:38:14,312 Hiçbir fikrin yok. 548 00:38:15,720 --> 00:38:18,155 Sen bu işte bir amatörsün. 549 00:38:21,360 --> 00:38:24,034 - Ethan: Planladığım yol bu değildi dostum. 550 00:38:24,200 --> 00:38:25,839 Ben insanlara zarar vermem. 551 00:38:26,000 --> 00:38:29,232 Ve o bagajdaki FBI adamını ben öldürmedim. 552 00:38:29,440 --> 00:38:33,354 Ama sen yolu kapatıyorsun yani sen içkiye gir. 553 00:38:34,520 --> 00:38:40,152 Merak etme, bu su kadar soğuk. çabuk olacak. 554 00:38:48,360 --> 00:38:49,874 - Evet. Merhaba Ethan. 555 00:38:53,000 --> 00:38:54,992 Bu kadar çabuk mu? 556 00:38:59,680 --> 00:39:01,399 Artık Fahey çok uzağa gidemeyeceğine göre... 557 00:39:01,560 --> 00:39:05,031 ...sanırım gizemli Bay Martı bir sonraki büyük mücadelem olabilir. 558 00:39:05,200 --> 00:39:06,839 Adadan asla çıkamayacaksın. 559 00:39:07,000 --> 00:39:10,232 Sabah buraya gelip bakacaklar gerçek Alan Fahey için. 560 00:39:10,400 --> 00:39:13,552 Ve onu bulacaklar. Arabasının bagajında. 561 00:39:13,720 --> 00:39:15,200 Peki ya sen? 562 00:39:16,040 --> 00:39:18,111 "Peki ya sen? 563 00:39:19,560 --> 00:39:21,279 Peki ya sen? 564 00:39:22,920 --> 00:39:26,277 Peki ya sen?" 565 00:39:26,480 --> 00:39:29,279 Soruyu sen sordun ve cevap sensin. Uçağınız. 566 00:39:29,480 --> 00:39:33,269 Beni buradan uçuracaksın. Kullanışlılığınız sona ermedi. 567 00:39:33,920 --> 00:39:38,233 Sen asla ben olamazsın çünkü ben hayat kurtarıyorum. 568 00:39:38,400 --> 00:39:40,198 Sen onları al. 569 00:39:40,360 --> 00:39:43,194 O hayatları daha iyi yaşıyorum gerçek insanların yapabileceğinden daha fazla. 570 00:39:43,400 --> 00:39:46,234 Onları takip ediyorum ve boşa harcamalarını izliyorum sahip oldukları şey. 571 00:39:46,440 --> 00:39:49,592 Bu kimliklerin hakkını veriyorum. 572 00:39:49,760 --> 00:39:53,754 Gördüklerim, yaşadığım hayatlar. 573 00:39:55,720 --> 00:39:58,599 Bir gün duracağım, Olmam gereken kişiyi bulduğumda. 574 00:39:59,760 --> 00:40:03,720 Ne? Senin gibi insanlar durmuyor. 575 00:40:04,560 --> 00:40:07,598 Bunu rasyonelleştirebilirsiniz nasıl istersen... 576 00:40:07,800 --> 00:40:10,269 ...ama sen insanları incitiyorsun çünkü hoşuna gidiyor. 577 00:40:10,960 --> 00:40:15,079 Çünkü hastasın, uyumsuzsun ve yardıma ihtiyacın var. 578 00:40:16,680 --> 00:40:20,435 İkinci kez düşündüğümde, belki bu adadan çıkmanın başka bir yolunu bulurum. 579 00:40:25,600 --> 00:40:27,478 Senin hakkında daha fazlasını öğrenmeyi özleyeceğim. 580 00:40:29,640 --> 00:40:33,316 Söyleyecek bir şey kaldıysa Devam ettikçe telafi edeceğim. 581 00:40:33,480 --> 00:40:36,791 Merak etme, bunda iyiyim. 582 00:40:36,960 --> 00:40:38,314 Tıpkı senin gibi. 583 00:40:39,480 --> 00:40:41,472 [SİLAH ATIŞI] 584 00:40:44,320 --> 00:40:46,198 CARTER: İyi misin, Harold? - Dedektif mi? 585 00:40:53,840 --> 00:40:56,071 Kusursuz bir zamanlamanız var. 586 00:40:57,120 --> 00:41:00,113 - Buraya nasıl geldin? - Sahil Güvenlik'le otostop çektim. 587 00:41:00,280 --> 00:41:04,160 İçerideki bazı hoş olmayan insanlar şunları söyledi: Seni bu tarafa gelirken gördüklerini sandılar. 588 00:41:04,320 --> 00:41:06,039 Bu o muydu? Kimlik katilimiz mi? 589 00:41:06,200 --> 00:41:08,795 FBI ajanı gibi davranıyordu. 590 00:41:08,960 --> 00:41:10,679 Bu konuda gerçekten oldukça iyiydi. 591 00:41:10,840 --> 00:41:12,877 Rozeti ve silahı vardı ve... 592 00:41:13,080 --> 00:41:15,197 CARTER: Peki ne? FINCH: Vücut zırhı. 593 00:41:16,360 --> 00:41:18,352 [SİLAH ATIŞI] 594 00:41:42,040 --> 00:41:44,077 Ne yapıyorsun? 595 00:41:44,240 --> 00:41:45,993 Burası bir polis karakolu. 596 00:41:46,160 --> 00:41:49,153 Bunlardan biri mutlaka vardı buralarda bir yerlerde. 597 00:41:54,880 --> 00:41:56,439 Dinle. 598 00:41:58,720 --> 00:42:01,440 Ne olduğunu bilmiyorum dün gece aramızda... 599 00:42:02,240 --> 00:42:05,677 ...ama bugün ne olacağını merak ediyorum. 600 00:42:09,920 --> 00:42:12,276 Ne olacağını bilmiyorum. 601 00:42:16,200 --> 00:42:17,873 Ama burada olduğuna sevindim. 602 00:42:22,760 --> 00:42:25,719 REESE: Bir uyuşturucu kaçakçısı bana ateş etti dün gece bir zıpkınla. 603 00:42:25,880 --> 00:42:28,111 İspinoz: Bu sizin için bir ilk mi? 604 00:42:28,280 --> 00:42:30,237 - Evet. Keşke evet diyebilseydim. 605 00:42:30,440 --> 00:42:34,150 FINCH: Geri dönmenize sevindim Bay Reese. - Ben de öyleyim. 606 00:42:34,880 --> 00:42:37,315 Ve makinenin haklı olduğuna sevindim. 607 00:42:38,080 --> 00:42:39,753 Nasıl yani? 608 00:42:39,920 --> 00:42:43,470 Bize söyleyecek kadar akıllıydı birden fazla kimliğe sahip bir katil hakkında. 609 00:42:43,680 --> 00:42:46,991 Altı rakamın olduğu doğru olabilir bir arıza değildi... 610 00:42:47,200 --> 00:42:50,079 ...ama üç günlük sessizlik ondan öncekiler. 611 00:42:50,240 --> 00:42:52,277 makine olsaydı düzgün çalışıyor... 612 00:42:52,440 --> 00:42:55,831 ...bir numara almış olabiliriz gerçek Alan Fahey için ve onu kurtardı. 613 00:42:56,600 --> 00:42:59,593 Bunun yerine bir FBI ajanı öldü. 614 00:43:01,760 --> 00:43:05,071 Keşke bunun ne anlama geldiğini bilseydim gelecek için. 615 00:43:06,280 --> 00:43:08,715 En azından fırtına geçiyor. 616 00:43:11,240 --> 00:43:15,314 Hayır Bay Reese. Her şeyin daha yeni başladığına dair bir his var içimde. 617 00:43:49,600 --> 00:43:51,592 [İngilizce - ABD - SDH]